J. Concepción Jaén Gaspar: ganador del Premio Bellas Artes de Literatura Tlaxcala en Lenguas Indígenas

Tlaxcala, Tlax. El ganador del Premio Bellas Arte de Literatura Tlaxcala en Lenguas Indígenas 2026 fue el escritor hidalguense, J. Concepción Jaén Gaspar por la obra Ya hai ya mfeni ma hitau / Territorios ancestrales, escrita en lengua otomí/Hñähñu.

Tras el anuncio del ganador, la Secretaria de Cultura de Tlaxcala, Karen Álvarez Villeda destacó que el premio nace en un contexto de urgencia lingüística, tras el riesgo que enfrentan las lenguas originarias en el país. El premio responde, aseguró, a uno de los compromisos de la administración estatal para proteger, promover y garantizar las lenguas originarias.

"Tlaxcala persiste en la defensa del patrimonio lingüístico indígena", agregó la Secretaria. La poesía de Concepción aborda elementos del entorno comunitario como el trabajo en el campo, el paisaje, la medicina tradicional, la maternidad, el erotismo, los astros y los seres sagrados, y la vida cotidiana, trazando así una imagen casi idéntica de Valle del Mezquital, el lugar de origen del autor.

Por su parte, el autor destacó que su obra poéstica surge de la experiencia de vivir en la comunidad, de todas esos elementos que convergen en una sóla cosmovisión y que retratan la vida cotidiana en el Valle. Jaén Gaspar, aseguró que procuró que cada texto tuviera su respiración, su propia lengua y generar momento de siencio o ritmo circulación en ella. 

"Una de las cosas que logro plasmar en el texto es el desafío de escribir en lengua ñañú y ver la resistencia que hay ante la homogeneización de la lengua, así como escuchar a la comunidad como un acto de amor que sugiere, en la lengua, el amor a los oficios, al territorio y a la propia cultura”, compartió el poeta.